Breakdance e un contenitore colorato - un progetto per bambini rifugiati a mardin - blu mava

Una vista da Çay Bahçesi sulle tranquille e nebbiose pianure della Mesopotamia o, se do un’occhiata, al luminoso centro storico di Mardin, che non solo è troppo bello per un set cinematografico, ma in realtà viene spesso visto come tale. Tuttavia, le apparenze sono in parte ingannevoli, Mardin è a pochi chilometri dal confine siriano e non era necessariamente quello che comunemente viene chiamato un luogo pacifico in Siria anche prima dell’inizio della guerra. Tuttavia, i residenti curdi, arabi, turchi, aramaici e yazidi della città sono stati in grado di gestire una poliedrica convivenza quotidiana nonostante diverse religioni ed etnie: l’università di Mardin è l’unica in Turchia dove ci sono sedie per curdi, arabi e Esiste l’aramaico e fino a quando le offensive militari turche nelle aree curde sono divampate di nuovo nel 2015, la città storica era molto popolare tra i turisti stranieri. La nuova città di Kızıltepe non è esattamente idilliaca. Qui, grattacieli sono allineati con grattacieli su strade polverose che indicano l’origine del nome Kızıltepe (collina rossa). Con la guerra in Siria, la popolazione di Mardin affrontò un’altra sfida: oltre ai circa 150.000 abitanti, c’erano 100.000 rifugiati urbani che dovevano essere curati e integrati.

Un container blu è stato in piedi a Kızıltepe sulla strada per l’aeroporto per alcuni mesi. Sul contenitore, che a prima vista ricorda la sistemazione nei cantieri, ci sono le parole "biblioteca volante" in diverse lingue. Il contenitore è un progetto di Goethe Institute in collaborazione con l’ONG locale Her Yerde Sanat (L’arte è ovunque). Nella scatola colorata c’è una piccola cucina, libri in diverse lingue, utensili per pittura e artigianato, giocattoli e durante il giorno principalmente un leader e un traduttore e una ventina di bambini. Se diventa troppo stretto nel contenitore, ad esempio per esercizi artistici o semplicemente perché sono venuti così tanti bambini, tutti vanno fuori dalla porta dello spazio aperto dove si trova il mercato di mercoledì e dove si beve çay.

La squadra è colorata come il container. Patrick dalla Polonia, uno dei volontari, racconta le sue personali difficoltà iniziali: “Non è il primo progetto circense che sto facendo e quando sono arrivato, ero convinto di poter fare di nuovo tutto il mio talento artistico qui. Ma poi è uscito solo una volta niente, perché avevamo abbastanza a che fare con il mantenimento di tutti i bambini in un unico posto. Quindi abbiamo cambiato la strategia e ora la posa dei tappeti su una vasta area è il primo compito comune per tutti coloro che devono essere padroneggiati. ”Un gruppo di bambini di età compresa tra 8 e 14 anni è al limite e Patrick e Gerald dalla Spagna hanno tutti Mani piene da fare per distribuire gli utensili: diabolos, fiori, palle da giocoliere. Sono sorpreso di vedere come i bambini vivaci stiano ora cercando di concentrarsi sugli oggetti. È sorprendentemente silenzioso per più di mezz’ora ed è divertente osservare i progressi sugli hula-hoop. Puoi mostrarmelo di nuovo, Hoca? – Sicuro!

Successivamente tutti i dispositivi vengono eliminati e si passa alla seconda parte della lezione – l’attenzione è ora focalizzata sull’acrobatica. I bambini dovrebbero essere incoraggiati a provare figure acrobatiche semplici con un aiuto professionale. L’intensa esperienza corporea e la comunicazione necessaria nel gruppo sono aspetti che rendono interessanti gli esercizi acrobatici per il lavoro del corpo con i bambini dal punto di vista educativo e terapeutico. Presto ci saranno piccole piramidi umane in tutta l’area. Dalla seduta in pietra, che è un po ‘più lontana, alcuni padri guardano piuttosto scettici sulla superficie di gioco. Il fatto che inviti e spiegazioni non possano impedire ad alcune delle loro ragazze adolescenti di rifiutare la firma richiesta per partecipare è un aspetto che il management del team deve accettare, nel bene e nel male. Ottenere un permesso dei genitori è un processo, il cui risultato finale non è solo una firma, ma anche un livello di simpatia e interesse che contribuisce a questo, famiglia e istituire reti per stabilire contatti a lungo termine. Il motto qui è rimanere cauti e godere di ogni successo. Quando una ragazza al limite della domanda sul perché non partecipa, risponde che non è come quella siriana, posso immaginare ulteriori difficoltà. Il progetto è rivolto principalmente ai rifugiati, ma è aperto anche ai bambini Mardini se c’è capacità libera. Oltre all’obiettivo di costruire ponti, un altro obiettivo è la sostenibilità. L’idea è quella di fornire risorse ai giovani in modo che possano guidare i gruppi stessi. L’associazione tedesca Clown senza frontiere. partecipato, ad esempio, addestrando alcuni partecipanti a diventare clown. Pertanto, oltre al successo positivo e alle esperienze di apprendimento, l’esistenza del progetto dovrebbe essere garantita per un periodo più lungo e in diversi luoghi.

Oltre alle attività con volontari internazionali, che sono in loco da alcune settimane a mesi, ci sono seminari intensivi. Mentre sono a Mardin, ho la fortuna di incontrare Kadir "Amigo" Memiş e Ferhat, che stanno facendo un seminario di danza di quattro giorni con bambini e giovani qui.

Kadir "Amigo" Memiş

Amigo si descrive come un coreografo e calligrafo cittadino. In "Choreo-grafie" (in greco: sceneggiatura di danza) cerca di creare un contesto attraverso il movimento, i segni e la musica. È noto come ballerino e fondatore del gruppo hip-hop Gradini di volo. È considerato uno dei primi ballerini hip-hop in Germania che ha rischiato di mescolare questo stile con elementi di altre tradizioni di danza. La ricerca di ulteriori sviluppi lo ha portato sul palco dell’Hebbel am Ufer, del Semperoper e del Teatro Pina Bausch. Se eri in tournée in Turchia con lo spettacolo Red Bull Anadolu Break, basato sul contrasto tra la danza tradizionale turca e la break dance, Amigo e Ferhat, il suo collega e assistente di danza, non hanno problemi a mettersi nei panni dei partecipanti. Ferhat racconta come ha iniziato a ballare per le strade di Diyarbakir, come lui e i suoi amici dovevano andarsene perché le persone non li volevano lì a causa del loro "stile diverso" e come alla fine hanno ottenuto un luogo di pratica nel palazzetto dello sport universitario : "Quello che stiamo cercando è una tecnica per trasformare la tua aggressività in movimento, in danza". E la maggior parte dei partecipanti ha successo piuttosto bene, per quanto posso giudicare dall’esterno. Amigo ride e dice: “Beh, dovrebbero ballare. Quindi i ragazzi grandi pensano molto, solo perché hanno un rovescio della schiena, vincono comunque ogni battaglia, ma poi dico: ‘No, non balli, guarda i piccoli laggiù, questo è ballare!’ ”Il risultato, che è presentato alla fine dei quattro giorni in uno spazio aperto di fronte a un muro di cemento a Kızıltepe dipinto di fresco da un artista francese, è impressionante. Nella parte piuttosto aperta dopo la coreografia provata, capisco quello che ha detto Amigo: che non significa necessariamente il più applauso se lo stesso gruppo di ragazzi ben provato con lo stesso, certamente estremamente impressionante, si allontana. Dopo i primi sguardi obbligatori e scettici, l’ultima orgogliosa mamma tira fuori lo smartphone per filmare sua figlia al "Baby Freeze" e poi applaude anche quando il prossimo osa nella cerchia protetta di ballerini di essere o per dimostrare le loro abilità con il tifo.

Ballerini. Una calligrafia di Amigo.

Tijen Togay, che è stato con il Goethe-Institut per otto anni e il coordinatore del progetto per i progetti di rifugiati, mi dice con soddisfazione: "In quei momenti, so di nuovo perché sono nell’ufficio di Istanbul e quanto esposto ogni giorno allo stress dell’organizzazione". La lunga giornata è stata un completo successo. La sera mentre mangia, la volontaria Vitalina dall’Ucraina mi racconta come le ragazze hip-hop, che sono allo stesso tempo loro assistenti per i non sempre facili da coordinare, artigianato creativo con i più piccoli, un po ‘in ritardo e molto raggiante dopo lo spettacolo venne il contenitore. A mia volta, condivido le mie conoscenze con lei: non ho mai pensato nella categoria "Rifugiati", solo le prestazioni, i nomi e i volti di bambini e giovani che hanno messo qualcosa in piedi. Indipendentemente da una possibile origine o lingua.

Per quanto riguarda la situazione delle migliaia di rifugiati dentro e intorno a Mardin, il container è sicuramente una goccia nell’oceano. Inoltre, molte altre domande sorgono per me in vista di questo progetto di vetrina diligentemente documentato, per il quale si ricevono molti elogi in Germania. Soprattutto con l’accordo sui rifugiati con la Turchia in mente, il pensiero lascia una sensazione viziata. Non trovo alcuna risposta in Mardin, solo una conclusione di tutti coloro che lavorano qui: si tratta di qualcosa che è indipendente da esso. Qualcosa che è persino più piccolo di "un piccolo passo". Ma si tratta di qualcosa. Qualcosa di piccolo come un sorriso. E non trovo molte cose piccole che ho visto nel breve periodo del progetto: i bambini a cui sono mostrati modi per farsi valere, esprimersi, mostrare se stessi e lavorare.

Testo: Marie Lemser
Foto: Marie Lemser, Ahmed Aküzüm, @ibohoca
Disegno: Kadir Memiş
Editor: Jonas Wronna