Film per bambini: non ci si può più fidare dei bambini per guardare film reali

Il regista Veit Helmer parla del suo nuovo film "Sciocchezze e coati"

Veit Helmer in conversazione con Susanne Burg

Ha dovuto superare alcuni ostacoli prima di finire il film dei suoi figli "Sciocchezze e coati" aveva finanziato. Non è basato su un libro già di successo, né è animato. Ma ci è riuscito e in un’intervista Veit Helmer spiega perché il suo film è diventato uno per bambini e uno per adulti.

Susanne Burg: Senti "schermo intero", la rivista cinematografica in Deutschlandradio Kultur. il "Süddeutsche Zeitung" ha fatto una recensione del film per bambini all’inizio di quest’anno "Cinque amici 3" Scritto quanto segue: "Il bello di una pizza surgelata: si scongela rapidamente, ha sempre lo stesso sapore, dopodiché tutti sono soddisfatti. La situazione è simile al film per bambini tedesco: può essere consumato rapidamente, gli ingredienti sono sempre gli stessi, solo le proporzioni di gioco, divertimento, avventura e amicizia variano." Finora quello "Süddeutsche Zeitung", non una buona testimonianza, che l’autore ha dato al genere. E ora c’è un regista in studio, un film per bambini di cui è attualmente impegnato nelle sale tedesche, "Sciocchezze e coati". Ciao, Veit Helmer!

Veit Helmer: Buon pomeriggio!

Castle: L’autore ti parla di cuore?

Helmer: Sì, c’è di più che mi ha infastidito. Quando volevo andare al cinema con mio figlio, c’erano solo film animati per bambini piccoli. Quindi non puoi più fidarti dei bambini piccoli per guardare film reali. E poi la maggior parte di ciò che vedi al cinema è un adattamento cinematografico di libri di successo. L’ho notato molto rapidamente quando stavo cercando finanziamenti con la mia sceneggiatura che mi è stato detto chiaramente in faccia, vale a dire dal lato del distributore: vogliamo solo portare al cinema film basati su un libro di successo. I film che dovrebbero essere realizzati su una sceneggiatura originale sono molto difficili da raggiungere al cinema oggi.

"Il cinema non è più innovativo"

Castle: Perché è quello??

Helmer: Bene, ovviamente questo è un rischio economico. C’è ovviamente qualcosa di vero: i genitori preferiscono andare al cinema con i loro figli quando sanno già cosa aspettarsi. Quindi il rischio di essere coinvolti in qualcosa di nuovo è forse maggiore per gli adulti che se gli adulti portassero con sé i propri figli.

Castle: D’altra parte, i film funzionano anche per gli adulti, perché spesso sono basati su modelli di libri quando penso ai film l’ultimo anni, "Il grande Gatsby", "medicus", "Treno notturno per Lisbona" – tutti gli adattamenti cinematografici.

Helmer: Bene, in realtà non ci sono solo critiche al film per bambini, ma nel complesso si dice: il cinema non è più innovativo, il cinema si riproduce solo con sequel, prequel, spin-off. Dato che immettere qualcosa di nuovo sul mercato è sempre un rischio, e poi trovare partner per questo, mi sono reso conto che è davvero un’avventura.

Castle: Il tuo film "Sciocchezze e coati", Sei i bambini dell’asilo sei i personaggi principali che vivono nell’idilliaca Bollersdorf, che i ricercatori consumatori scelgono come il luogo più medio sulla terra. I tester del prodotto si stanno avvicinando, usando i residenti come cavie, e questo chiama la banda, la coati. Fa tutto il possibile per liberare il villaggio natale e i genitori dal porridge uniforme. Il tutto è molto anarchico. Hai appena detto che era abbastanza difficile trovare soldi per questo. Come hai fatto allora??

"Devi davvero essere molto persistente"

Helmer: Quindi per contraddirmi: penso che sia possibile per qualsiasi regista ottenere finanziamenti quando è appassionato del suo progetto, e penso che sia una sorta di persistenza che è necessario superare oggi Giungla di finanziamento per penetrare negli uffici editoriali. Penso che i libri vengano semplicemente messi da parte e tu ti occupi solo dei progetti in cui qualcuno presenta di nuovo il piano e chiama e chiama ancora. Prima – accidenti, può darsi che non stia davvero bruciando per il suo progetto. Se sei davvero molto persistente, penso che sia possibile ottenere finanziamenti, ma sei anche avvisato: nessuno guarderà questo, o film per bambini, hanno bisogno di questo e quello, e se quello è il film per bambini allora no. Quindi ci sono cliché o modelli pre-realizzati che devi abbinare, e se non vuoi abbinarli, è solo un po ‘più difficile da affrontare.

Castle: Ti sei liberato da loro??

Helmer: Oh fino alla fine. Quindi questa discussione era ancora lì nella sala di montaggio. Oh dio, non possiamo toglierlo? I bambini salgono su una gru – dopo arriva la protezione dei minori, e questo e quello, e poi ho detto: No, il film così com’è, arriva al cinema. Non sono salito sulla locomotiva quando ho visto Calzelunghe Pippi. Quindi ho la sensazione che i bambini abbiano meno fiducia oggi di 30, 40 anni fa, durante la mia infanzia.

Castle: Cosa volevi fare diversamente, cosa volevi dire diversamente??

Helmer: Bene, il primo rischio è stato quello di dire: voglio attori di quattro anni. Mi hanno mostrato un uccello e mi hanno detto che non potevi finire le riprese con attori di quattro anni. Dopo alcune settimane, non si sentono come se ci fossero queste rigide condizioni di lavoro, possono sparare solo due ore al giorno, tutto ciò non è possibile, non possono parlare dialoghi, cercare bambini più grandi. E quello è stato il primo punto in cui ho saltato sul soffitto perché avevo – mio figlio aveva quattro anni all’epoca – questa visione: voglio fare un film esattamente a questa età perché queste sono persone davvero fantastiche, con quattro, sono così non riflessi, corrono e poi qualcosa cade e non importa. L’hai impostato di nuovo. Qualcos’altro si rompe e qualcosa viene sempre inventato. E forse allora, dico ora, da parte mia era un ritratto di generazione, perché amo questa giovane generazione. E non sarebbe stato possibile con bambini di sei o sette anni.

Castle: Se ora siamo con gli artisti, ci sono ancora sfide davvero pratiche. Non puoi semplicemente dare loro degli script da memorizzare adesso. Michael Haniker è chiuso durante le riprese "Il nastro bianco" ha sempre funzionato con i suggerimenti. Come ci sei riuscito??

"È stato un grande gioco"

Helmer: Ho anche parlato con i bambini del dialogo e lo hanno ripetuto come pappagalli, e quando era troppo silenzioso l’ho ascoltato più forte, quando era troppo triste lo rendevo più felice quando era troppo felice per me L’ho reso triste Quindi questa è la cosa più vivida. Nel momento in cui i bambini memorizzano il dialogo, sembra solo parlato. E per il resto è stato un grande gioco. Penso che alcuni dei bambini non siano mai stati al cinema prima di girare il film. Quindi alcuni di loro non sapevano nemmeno cosa stessimo facendo. Per loro era un grande parco giochi d’avventura.

Castle: Hai anche incluso tuo figlio di quattro anni quando si è trattato delle idee per il film. Quanto importante hai trovato la sua prospettiva e dove hai detto di no, non funziona?

Helmer: Beh, in realtà ce l’avevo sempre in testa: cosa avrebbe detto? Non era sempre sul posto, all’epoca viveva a Parigi, quindi non poteva suonare insieme, ma con gli occhi per così dire – era il mio correttivo. Quindi, se immaginavo che gli sarebbe piaciuto, era il ciak, per così dire. Quindi questo è lo sguardo che mi ha guidato quando ho scritto sceneggiature, quel tipo molto speciale di umorismo e queste associazioni che i bambini a volte hanno che in realtà parlano totalmente contro l’arte della sceneggiatura. Una sceneggiatura: una cosa deve essere sempre basata sull’altra. I bambini pensano in modo associativo e saltano da un argomento all’altro. Ed è esattamente quello che volevo seguire e fare qualcosa, per così dire, basato sulla struttura mentale di un bambino, per così dire.

Castle: I tuoi film per adulti, che hai realizzato prima, se li metti in questo modo, per esempio "Absurdistan" o "Tuvalu", sono anche molto bizzarri, molto giocosi, a volte assurdi. Fino a che punto era logico che tu abbia fatto un film per bambini?

Helmer: Bene, come regista vuoi sempre fare qualcosa di completamente nuovo, o in realtà pensi che stai sempre aprendo una nuova strada con ogni progetto, che stai aprendo un cantiere completamente nuovo e in seguito puoi vedere il tuo propria calligrafia. Ovviamente anche questo è carino, quindi quando la gente dice wow, questo è un film di Veit Helmer, mi rende orgoglioso, ovviamente, perché voglio fare qualcosa ovunque io vada se stesso riconoscere di nuovo.

Castle: Lo vedi come un film per bambini, quello nuovo?

"I nonni sono i partner dei bambini"

Helmer: Vedo questo come un film per bambini dai 4 ai 144 anni. Quindi la cosa bella è vedere davvero che gli adulti si divertono e anche i nonni, i nonni sono un argomento importante perché i nonni sono, per così dire, l’inizio della storia secondo cui i bambini vogliono liberare i nonni dalla casa di riposo perché i genitori li vogliono Preparati nella casa di riposo per mantenere l’età media già menzionata, che si trova in realtà ad Haßloch. I prodotti vengono testati lì in Germania. Questa è l’altra cosa folle che molti dicono: Wow, ma hai inventato una storia pazza. E poi dico di no, no, no, questa storia è basata su molti fatti. Quindi ad Haßloch, i prodotti colorati vengono messi al supermercato e vedi come le persone reagiscono a loro, e per questo ottengono una rivista TV gratuitamente, e persino gli annunci pubblicitari vengono scambiati lì. Quindi tutti pensano alle sciocchezze, che suonano peggio della NSA, ed è peggio, e le persone inseriscono una carta di credito attraverso lo scanner, e quindi il GFK sa esattamente chi sta comprando cosa. E le persone lì lo fanno volontariamente, in realtà contro ciò che il mondo difende, rende Hassloch volontario. E ovviamente è bizzarro. Quindi ci sono cose nel mio film che sono in realtà comprensibili solo per gli adulti, e i bambini vedono il loro film lì. Ci sono molte scene di danza, poi ci sono scene che sono fatte per i bambini, che gli adulti non capiscono. Ma almeno tutti si divertono molto.

Castle: E i nonni sono sostanzialmente alleati dei bambini, perché sono gli unici a consentire la creatività e il pensiero diverso.

Helmer: I nonni, ho visto anche che con mio figlio sono i compagni dei bambini. Hanno tempo. Mi affretto in giro per il mondo, ho molti appuntamenti e trascino mio figlio dopo. Mia madre ha tempo, cammina lentamente con lui per la strada, osservando ogni piccolo animale che usa il marciapiede. E ovviamente è fantastico per i bambini, quindi è lo stesso ritmo e corriamo, adulti, non vediamo più nulla. Siamo così veloci in questi giorni che non notiamo più nulla.

Castle: Quindi, se vuoi guardare un altro film per bambini e anche un film per adulti, ora hai l’opportunità di farlo: "Sciocchezze e coati" dice, Veit Helmer è il regista. Veit Helmer, grazie per la tua visita!

Helmer: grazie!!

I commenti dei nostri interlocutori riflettono le loro opinioni. Deutschlandradio Kultur non adotta dichiarazioni rese dai suoi interlocutori in interviste e discussioni.

"Il cinema non è più innovativo"

"Devi davvero essere molto persistente"

"È stato un grande gioco"

"I nonni sono i partner dei bambini"

ARTICOLI CORRELATI