Abusi nella casa dei bambini - promemoria dolorosi a donauwörth (archivio)

Di Judith Zacher

Pestaggi, umiliazioni, abusi sessuali – atrocità avvenute nella casa dei bambini dell’ex Donauwörther "Santa Croce" avrebbe dovuto essere all’ordine del giorno. Le persone colpite elaborano le memorie traumatiche con la diocesi di Augusta.

"Sì, ci sono alcuni ricordi – ma lassù, dove sono i due leoni, siamo sempre fuori e dentro."

Noi – Dagmar, che ora ha 58 anni, intendiamo i bambini dell’ex casa dei bambini Heilig Kreuz a Donauwörth. Da una distanza di sicurezza, da una passeggiata lungo il fiume Wörnitz, Dagmar osserva l’edificio monumentale su una piccola collina:

"Non mi sono mai fermato così prima, quindi alzai lo sguardo: puoi vedere la stanza, il giardino – che evoca ricordi."

Ha anche bei ricordi. Mentre giocavano qui da bambini, fuori, fuori dalle mura della Santa Croce:

"La libertà che avevi nel giardino era illimitata. Cosa ricordo ancora: c’era un grande albero, ricordo esattamente, quello era il mio rifugio, spesso mi arrampicavo lassù, ero lì solo per me stesso."

Pestaggi da casa manager

Essere per te significava essere al sicuro. Ma dentro, dietro le molte finestre, c’era un duro reggimento: percosse e abusi psicologici facevano parte della vita quotidiana dei bambini di casa. Dovevano inginocchiarsi per ore con le grucce, mangiare il vomito, venivano regolarmente picchiati – dagli insegnanti e da lui: il monsignore, l’ex direttore di casa, il prete Max Auer.

"Nel confessionale ha detto che dopo saresti venuto a casa mia, dove abitava, e poi saresti stato picchiato", Ricorda Dagmar. Per molti decenni nessuno a Donauwörth ha voluto sapere nulla di questo abuso. Dagmar e sua sorella Marsha avevano impiegato diversi anni per farlo, avevano raccontato alla diocesi e al responsabile degli abusi della fondazione le loro esperienze e avevano chiesto la pubblicazione. invano.

Ancora più casi di abuso vengono alla luce

Quando i media, incluso Deutschlandfunk Kultur, hanno finalmente riferito degli incidenti sei mesi fa, è scoppiata una valanga. più influenzato riferire, raccontare le atrocità e che almeno due ragazzi e una ragazza sono stati abusati sessualmente in quel momento.

Una tavola rotonda si terrà ad aprile. Ci sono persone che non hanno mai raccontato a nessuno di queste brutte esperienze come quest’uomo – potrebbe essere nella sua fine degli anni ’50, magro, si strofina il braccio, si impasta le mani – parla di ciò che ha dovuto provare allora, ogni giorno. Alla fine, dice, può finalmente parlarne:

"Eravamo sempre soli nella cappella sottostante. E poi ci sono stati atti sessuali in cui ho dovuto soddisfarlo oralmente o lo ha fatto anale. Ma è stato molto gentile con me, non avevo un padre."

Ha servito il prete Max Auer in messa ogni mattina. Stefan Schmid deglutisce. È andato avanti per oltre due anni e mezzo e non ne ha mai parlato a nessuno:

"Con chi avrei dovuto parlare? Me l’ha venduta in modo tale da farne parte, voleva la chiesa e Dio. E comunque, erano successe cose in casa dove non sapevi cosa stesse succedendo. E non c’era nessuno lì di cui ci si potesse fidare, cosa avrebbe dovuto essere fatto, a chi si sarebbe potuto rivolgere? Non c’era nessuno."

Molti malati rimangono in silenzio

Non si è affidato a nessuno da ragazzo – e non da adulto. Nemmeno il suo partner. Solo quando ha ascoltato alla radio bavarese le due sorelle che hanno riferito del grave abuso nella casa dei bambini, ha osato. Mettiti in contatto con il responsabile degli abusi della diocesi di Augusta e parla di tutto ciò.

Silenzioso – Anche Cornelia Heiderich ha questo. Per anni: "Max Auer. Mi è sempre stato permesso di suonare il pianoforte in grembo. Quando la governante non c’era, dovevo toccarlo immoralmente, tra le mie gambe e così, avevo dodici anni, non si poteva dire nulla. Non avremmo creduto – e avevamo paura che saremmo stati minacciati – se dici qualcosa, allora …"

Ci sarebbe stato un pestaggio, proprio così. Quando hai parlato con gli altri di notte o quando sei andato a letto. Cornelia Heiderich si tira la sigaretta, le trema la mano:

"Prendere tranquillanti oggi, altrimenti non ci sarei riuscito, ma è bene che qualcuno prenda sul serio la questione e nulla viene spazzato sotto il tavolo."

Elaborazione degli incidenti

È stato diverso per decenni. La diocesi di Augusta ha parlato solo recentemente della necessità di informazioni complete. Il vescovo di Augusta, Konrad Zdarsa, ha ordinato che gli incidenti nella casa dei bambini vengano processati. Peter Kosak, direttore della Cassianeum Foundation per diversi mesi, coordina il tutto:

"Ho avuto qualche minuto per comporre me stesso, sgomento è un eufemismo classico, perché in molti posti non sai cosa dire. Quindi mi ha colpito profondamente."

Marsha e sua sorella Dagmar hanno partecipato alla prima riunione della tavola rotonda di aprile. Tutti in casa non si fidavano di tutti – anche i bambini non si parlavano di quello che era successo a loro. Le descrizioni degli altri ora sono ancora più stressanti, dice Marsha. È stata sottoposta a psicoterapia per anni, quindi non è stata in grado di lavorare per molto tempo.

Per anni le due sorelle hanno combattuto per la pubblicazione di casi di abuso nella casa cattolica per bambini Heilig Kreuz a Donauwörth. (Deutschlandradio / Judith Zacher)

Dopo queste conversazioni, lei e sua sorella caddero in un buco profondo:

"Adesso sto bene. Dopo il tavolo e gli atti appena scoperti collegati ad esso, mi sono sentito male per molte settimane. Ciò che inizialmente è stato sconvolgente è il fatto che è successo a ciascuno di essi. E sostanzialmente ha confermato la scala. Alla fine è stato anche molto bello per tutti noi, si sono formate amicizie. Mi rendo conto – e anche quelli che si incontrano, lo dicono tutti – quanto sia importante e meraviglioso che ora abbiano l’opportunità di parlarne finalmente. In alcuni casi, i partner non sapevano nemmeno cosa gli era successo e come ha modellato tutta la vita."

"Sono stato in grado di aprirsi bene"

Nel frattempo, ha anche parlato con l’avvocato Manfred Prexl. L’ex presidente del tribunale regionale superiore bavarese appartiene al gruppo di lavoro chiamato dal vescovo per indagare sugli incidenti nella casa dei bambini. Dovrebbe dirgli tutto esattamente. Rivedi le tue esperienze passo dopo passo. Non è una situazione facile:

"Ha messo molte domande: sempre con il tenore, può, ma non è necessario. Ho pensato che fosse fantastico, sono stato in grado di aprire bene. È stato un altro passo importante, penso. Farà il riassunto, vuole pubblicarlo anche noi, siamo entusiasti di vedere cosa ne esce."

Prexel ha esperienza in materia – ha lavorato in diverse occasioni su base volontaria per affrontare tali casi. Finora ha tenuto colloqui con 13 persone colpite a Donauwörth. Vuole elencare i singoli atti di violenza nel rapporto – in modo anonimo, ovviamente. Ha anche intervistato ex educatori. Come concordano i bambini di casa, c’erano anche dei bravi insegnanti. All’epoca non tutti hanno molestato i bambini. Ma non avrebbero dovuto notare qualcosa? Sospetti di Prexel:

"Forse hanno percepito gli incidenti, ma la personalità così dominante del regista – non osa dire nulla e probabilmente non può apportare alcun cambiamento."

Apparentemente, nessuno vive di coloro che hanno usato la violenza e che potrebbero essere ritenuti responsabili. Tuttavia, gli eventi dovrebbero essere elaborati nel modo più preciso possibile. Oltre a questi sondaggi, esiste anche una ricerca negli archivi, afferma Peter Kosak, membro del consiglio di fondazione.

Trova le risposte alle domande aperte

Gli storici raccolgono tutto, cosa loro sulle case dei bambini, dai certificati agli elenchi di entrata agli album fotografici. Per scoprire il più possibile e ottenere risposte a domande aperte:

"Ovunque siamo al buio: perché la casa è stata chiusa? Sarebbe anche ipotizzabile che ci fossero ragioni. Forse avrebbero potuto avere una risposta – non stipulare, solo uno stato intermedio, non ancora in pubblico."

Ciò dovrebbe accadere non appena la ricerca è completata. Forse era un caso allora noto diventare? Forse una volta un bambino ha parlato di come appariva la vita quotidiana dietro le mura di Heilig Kreuz? Forse quello era il motivo dell’improvvisa chiusura nel 1977? Tutto dovrebbe essere sintetizzato in un rapporto e, previa consultazione delle persone interessate, anche pubblicato. Anche l’ammontare dei pagamenti di compensazione dovrebbe essere discusso di nuovo – non solo sui casi che sono stati conosciuti solo di recente, ma anche su quelli dei pochi che hanno già ricevuto qualcosa. E una targa del Monastero di Santa Croce dovrebbe ricordare questo capitolo oscuro della storia di Donauwörth.

"Siamo ascoltati ora"

Senza le due sorelle Marsha e Dagmar, probabilmente tutto ciò non sarebbe mai accaduto. Ci sono voluti decenni ed è stato solo attraverso il loro coraggio e perseveranza che è arrivato così lontano. Siamo ascoltati ora, dice Marsha, quasi un po ‘felicemente:

"Finora, le mie aspettative riguardo alle informazioni sono state più che soddisfatte, sono soddisfatto. Personalmente, questo è un modo di lavorare e un piccolo pezzo per dire addio ai dolorosi ricordi del tempo a casa dei bambini di Heilig Kreuz. Forse anche un po ‘di riconciliazione il più possibile. Sono anche curioso di vedere cosa ha mostrato la ricerca in totale. Non è ancora finita."